[defaults Buttons]
100;確定;
101;取消;
102;結束;
103;新增;
104;刪除;
105;修改;
106;選擇通訊錄;
107;尋找;
108;封面頁表頭資料;
109;通訊錄;
110;佇列;
111;傳真記錄;

[Main Window Menu]
200;檔案(&F);
201;結束(&X);
202;傳真(&S);
203;開啟(&O);
204;通訊錄(&P);
205;編輯(&E);
206;設定;
207;設定HylaFAX伺服器參數;
208;選項;
209;傳真封面頁(&C);
210;註冊&R;
211;關於HylaFAX-Client (&I);
212;重傳此傳真;
213;開啟傳真影像程式;
214;列印;
215;刪除;
216;Repeat;
217;選擇語系&L;
218;Fax Call;
219;設定傳真時間;
220;Answer fax;
221;Fax release;
222;Fax close;
223;As read mark;
224;Help;
225;Update;
226;Approved faxes;
227;Send file;

[Main Window Icons]
300;結束;
301;通訊錄;
302;設定;
303;開啟傳真;
304;刪除;
305;列印;
306;重傳此傳真;
307;更新;
308;收件匣;
309;寄件匣;
310;Spool;
311;傳入記錄;
312;轉寄傳真;
313;傳送簡訊 (SMS);
314;預覽;
315;傳出記錄;
316;啟動管理界面;
317;結束;

[Main Window Listview]
400;日期/時間;
401;傳真號碼;
402;總頁數;
403;檔名;
404;檔案大小;
405;傳輸速度;
406;解析度;
407;錯誤;
408;傳真序號;
409;狀態;
410;使用者;
411;重試次數;
412;數據機;
413;Subject;
414;Fine;
415;Normally;

[Dateformat]
430;一月;
431;二月;
432;三月;
433;四月;
434;五月;
435;六月;
436;七月;
437;八月;
438;九月;
439;十月;
440;十一月;
441;十二月;

[Animation]
450;下載傳真檔案;

[Coverpage Options]
451;寄件者;
452;主旨;

[New Fax Window]
453;有您新來的傳真;

[Options Window]
454;選項;
455;電子郵件位址;
456;儲存目前視窗大小及位置;
457;啟動時最小化至系統列;
458;公用通訊錄 (ODBC);
459;每隔多久更新系統訊息;
460;存放傳入傳真的路徑;
461;存放傳出傳真的路徑;
462;電子郵件地址;
463;數據機狀態;
464;外寄郵件伺服器;
465;資料庫;
466;使用者;
467;密碼;
468;顯示格線;
469;SMTP認證方式;
470;是否要壓縮檔案後寄出;
471;使用ZIP來壓縮;
472;不要壓縮檔案;
473;顯示時使用連絡人名稱來取代傳真號碼;
474;No Message Box for new Fax;

[Registration Window]
475;軟體授權;
476;產品識別碼;
477;軟體授權序號;

[Server Window]
480;使用者;
481;密碼;
482;儲存設定;
483;使用 FTP ACTIVE模式下載傳真檔(預設是PASSIVE模式);
484;Administrator;
485;Admin Password;

[Database Options]
490;DSN:;
491;Table:;
492;Split allocation;

[Phonebook Window]
500;尋找;
501;通訊錄項目;
502;個人通訊錄;
503;公用通訊錄;
504;Outlook Business;
505;Dynamically Search;
506;Outlook Home;
507;Select all;
508;Deselect all;

[Phonebook Data Window]
601;通訊錄內容;
602;姓名;
603;公司;
604;城市;
605;地址;
606;傳真號碼;
607;電號號碼;
608;電子郵件地址;
609;備註;
610;手機號碼;

[Phonebook change]
700;請選擇通訊錄 ;
701;通訊錄;
702;請選擇一個通訊錄;
703;無法刪除此資料;
704;此通訊錄名稱已存在;
705;請輸入名稱;

[Fax Call Menu]
710;Fax Call;
711;傳真號碼;
712;重傳次數;
713;數據機;
714;設定傳送的優先權;
715;高優先權;
716;低優先權;
717;是否使用EMAIL回函通知;

[Task Symbol Menu]
750;還原視窗大小;

[Serial Fax]
830;Serial Fax;
831;Extract Datafield @faxnumber@;
832;Extract Datafield @notify@;
833;Extract Datafield @sendtime@;
834;Extract Datafield @ecm@;
835;Extract Datafield @modem@;
836;Extract Datafield @maxdials@;
837;Extract Datafield @archive@;
838;Calculate Pagenumbers;
839;Convert PS to TIFF;
840;Pages brought together;
841;Send the Faxes to the Fax Server;
842;Process priority;
843;No-load operation;
844;Low;
845;High;
846;Realtime;
847;Extract Datafield @jobinfo@;
848;Extract Datafield @owner@;
849;Extract Datafield @ownerpasswd@;

[Timezone]
890;Localtime;
891;GMT Time;

[Fax send Window]
900;傳真;
902;Send Data;
903;傳真號碼;
904;傳送時間;
905;儘快傳送;
906;定時間傳送;
907;備份此傳真;
908;是否使用EMAIL回函通知;
909;解析度;
910;高解析度;
911;低解析度;
912;傳送傳真的優先權;
913;重傳次數;
914;狀態;
915;封面頁;
916;預覽;
917;套表格式;
918;Dissolution;
919;檔名;
920;全部傳真畫面皆要套表;
921;佇列;
922;高優先權;
923;低優先權;
924;Subject;

[Log Viewer]
940;傳送數據機狀態;
941;此傳真相關訊息;
942;參數;
943;Print send protocol;
944;Send protocol:;
945;Print send list;

[Popup Messages]
948;HylaFAX-Client-Pro was manipulated;
949;Admin Login failed;
950;您尚未安裝 Imaging;
951;試用期限已結束, 請購買正式版本！;
952;無法連接上 HylaFAX Server 的SMS 服務 !;
953;無法開啟傳真檔!;
954;請檢查 HylaFAX Server 的設定;
955;錯誤! Job;
956;無法刪除;
957;誤!;
958;無法列印;
959;已刪除此傳真;
960;發生不明的錯誤，麻煩請連絡我們！;
961;在傳送傳真時發生錯誤;
962;插入一個傳真號碼;
963;語系檔讀取錯誤 !;
964;請重新啟動 HylaFAX-Client;
965;請在路徑最後面要加上 \;
966;您所修改過的傳真檔尚未儲存, 您是否要儲存呢 ?;
967;您尚未安裝 HylaFAX 傳真專用的印表機 !;
968;傳真檔的訊息已列印出 !;
969;傳出傳真統計報告已列印出 !;
970;請輸入此Form名稱;
971;請檢查檔案名稱是否有錯 !;
972;您在 HylaFAX 伺服器上的權限不足 !;
973;您尚未選擇 Job 序號;
974;壓縮時發生錯誤 !;
975;解析度設定錯誤，須介於 20 與 1200 DPI間.;
976;此設定值須介在 1 至 18,000 個像點.;
977;寬度設定太小, 請放寬大小.;
978;寬度設定太大, 請縮小.;
979;高度設定太小, 請放寬大小.;
980;高度設定太大, 請縮小.;
981;未設定數據機, 或數據機不存在;
982;HylaFAX-Client was registered successfully!;
983;Wrong Licensekey!;
984;Do you want to save the changes to ;
985;The image in the clipboard is larger than the image.  Would you like the image enlarged?;
986;Saving changes will make all annotations permanent.;
987;The image must be saved first if changes are to be printed.  Do you want to save the image?;
988;The document to be opened, ;
989;, does not exist or cannot be found.;
990;At maximum zoom (;
991;At minimum zoom (;
992;%).;
993;The From page number must be numeric.;
994;The To page number must be numeric.;
995;Enter a page number between 1 and ;
996;The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.;
997; is not a valid default location.  The default location must be the path to an existing folder on your computer.;
998;Enter a zoom factor between ;
999;Error, Fax was not sent;

[Mail Window]
1000;轉寄;
1001;收件者:;
1002;寄件者:;
1003;Visible Name:;
1004;主旨:;
1005;內容:;
1006;傳真檔名:;
1007;傳送;
1008;取消;
1009;POP3 before SMTP;
1010;POP3 Server;

[SMS Windows]
1020;簡訊SMS;
1021;號碼;
1022;內容;
1023;Character;

[SendTime Windows]
1030;傳送時間;
1031;儘快傳送出去;
1032;設定特定傳真時間;

[New in this Version]
1050;Startup with Windows;
1051;With X close Application;
1052;HylaFAX-Client is running!;

[Menu Viewer]
2000;檔案 (&F);
2001;新增 (&N);
2002;開啟 (&O);
2003;關閉 (&C);
2004;存檔;
2005;另存新檔;
2006;掃描新文件;
2007;請選擇掃描器;
2008;檔案資訊;
2009;列印;
2010;結束;
2011;編輯;
2012;復原;
2013;重覆上個動作;
2014;剪下;
2015;複製;
2016;複製成文字;
2017;複製此頁;
2018;貼上;
2019;清除;
2020;裁剪;
2021;刪除此頁傳真;
2022;移至...;
2023;拖曳;
2024;選擇影像;
2025;選擇註解;
2026;檢視;
2027;轉成灰階顯示;
2028;單頁顯示;
2029;縮圖顯示;
2030;整頁及縮圖顯示;
2031;全螢幕顯示;
2032;工具列;
2033;畫面;
2034;回到上一頁;
2035;跳到下一頁;
2036;回到第一頁;
2037;跳到最後一頁;
2038;移至...;
2039;返回...;
2040;列印畫面;
2041;旋轉畫面;
2042;旋轉所有畫面;
2043;向左旋轉;
2044;向右旋轉;
2045;180度旋轉;
2046;插入;
2047;附加;
2048;掃描影像;
2049;現存圖檔;
2050;空白頁;
2051;重新掃描;
2052;內容;
2053;縮放;
2054;拉近;
2055;拉遠;
2056;縮放選擇的畫面;
2057;符合畫面高度;
2058;符合畫面寬度;
2059;最佳畫面大小;
2060;實際畫面大小;
2061;25%;
2062;50%;
2063;75%;
2064;100%;
2065;200%;
2066;400%;
2067;自定;
2068;註解;
2069;顯示註解;
2070;永遠顯示註解;
2071;選擇註解;
2072;任意線條;
2073;螢光筆;
2074;直線;
2075;中空矩形;
2076;實心樣式矩形;
2077;輸入文字;
2078;附加註解;
2079;附加文字檔;
2080;橡皮圖章式註解;
2081;of;
2082;select;
2083;selected - Page;
2084;shown;
2085;Pages;

[Annonation]
2090;Properties;

[Options XPThemes]
2100;外觀;
2101;佈景;
2102;樣式;
2103;OFFICE;
2104;NET;
2105;IE;
2106;XP Blue;
2107;XP Silver;
2108;XP Olive;
2109;XP Brown;

[Viewer New Page Properties]
2119;新增空白頁選項;
2120;色彩;
2121;黑白兩色;
2122;16 色灰階;
2123;256 色灰階;
2124;256 色;
2125;全彩 (24-Bit);
2126;壓縮;
2127;選項;
2128;反向位元順序;
2129;JPEG 解析度:;
2130;JPEG 品質:;
2131;解析度;
2132;大小;
2133;寬度:;
2134;高度:;
2135;單位:;

[Viewer Gereral Options]
2140;一般選項;
2141;開啟文件時調整為:;
2142;顯示捲軸;
2143;預設檔案位置;

[Viewer Go To]
2150;前往...;
2151;跳到第一頁;
2152;跳到最後一頁;
2153;第幾個畫面;

[Viewer Pages]
2160;Pages;
2161;插入;
2162;全部;
2163;從:;
2164;到:;

[Viewer Move Pages]
2170;移至...;
2171;第一頁;
2172;最後一頁;
2173;在此頁前:;

[Viewer New Blank Document]
2180;新的空白影像;
2181;檔案類型;
2182;TIFF 文件(TIFF);
2183;點陣圖(BMP);

[Viewer Contact Sheet Options]
2190;Contact Sheet 選項;
2191;包含註解部份;
2192;Open contact sheet after saving;

[Viewer Toolbars]
2200;工具列;
2201;影像工具列;
2202;註解工具列;
2203;描工具列;

[Viewer Custom Zoom]
2210;自訂縮放大小;
2211;縮放至:;

[Right Hand Menu Thumbnails]
2220;顯示此頁;
2221;複製此頁;
2222;列印此頁;
2223;內容;
2224;重新載入;

[Right Hand Menu Image]
2230;複製此頁;
2231;貼上;
2232;列印此頁;
2233;縮小頁面;
2234;放大頁面;
2235;符合高度;
2236;符合寬度;
2237;最佳大小;
2238;屬性;

[CSV Import Dialog]
2300;CSV Import;
2301;Filename:;
2302;The first line contains field names.;
2303;Fields;
2304;Allocation;

[Follow up]
2400;Follow up;
2401;Red;
2402;Blue;
2403;Yellow;
2404;Green;
2405;Orange;
2406;Purple;
2407;Complete;
2408;Clear;

[Options PaperSize]
2500;Papersize;
2501;A4;
2502;A5;
2503;B5;
2504;B4;
2505;Legal;
2506;Letter;

[Send Journal]
2600;The fax was not sent;
2601;To:    ;
2602;From:  ;
2603;Pages: ;
2604;Date:  ;
2605;State: ;
2606;Done   ;
2607;JobNr.:;

[New Options]
3000;No Message Box for Fax send error;